Kopfleiste zur Aktualisierung