500-sheet stapler/stacker assembly for multifunction printers